ترجمة البيان بالانجليزي اسفل البيان العربي ويرجي من جميع الزملاء اعادة نشره باللغتين لحسم موقف الحركة النهائي من التعامل مع هذة المنظمة المشبوهه
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------
تصريح مشترك لـ أحمد ماهر وضياء الصاوي
حول موقف حركة شباب 6 ابريل من الدعم الاجنبي
فى تصريح مشترك أكد كلاً من احمد ماهر المنسق العام لحركة شباب 6 ابريل وضياء الصاوي احد مؤسسي الحركة ان "حركة شباب 6 ابريل" مازلت علي خطها الوطني الرافض لأي تدخلات خارجية كما نفيا ما اشيع عن وجود اى انشقاقات داخل الحركة ووصفا نلك الشائعات بالامر غير الصحيح لان ماحدث لا يتجاوز الاختلاف في وجهات النظر حول الموقف من الدعم الخارجي و هو الامر الذي تم حسمه بطريقة ديمقراطية – حسب ماتعودت الحركة فى ادارة شئونها- فى بيان يؤكد أن الحركة ترفض اي تدخل خارجي في الشأن المصري وان الحركة مازلت تري ان الأمل الوحيد في التغيير هو عن طريق الشعب من خلال أئتلاف المصريين من اجل التغيير وصولا الى العصيان المدنى السلمى.
جاءت هذة التصريحات بعد اجتماع كبير حضره عدد من قيادات الحركة و اعضاؤها وفوض الحضور احمد ماهر منسق الحركة فى توزيع البيان المرفق معبراً عن ارادة الحركة و توجهاتها السياسية
نص البيان:
بيان حركة شباب 6 ابريل حول التعامل
مع منظمة فريدام هاوس
إلى الأمريكان نقسم بالله العظيم لن تمروا
إيماءً إلى ما تردد في الأيام السابقة حول علاقة حركة شباب 6 ابريل بمنظمة فريدام هاوس "بيت الحرية" وما تم نشره في الصحف عن محاولات أمريكية لخطف الحركة في اتجاه بعيد عن خطها الوطني المتوافق عليه بين جموع الأعضاء، تعلن حركة شباب 6 ابريل بشكل قاطع أنها ضد المشروع الأمريكي الصهيوني للتغيير في المنطقة الذي يهدف إلى الاعتماد على ما يسمى الفوضى الخلاقة وفرض أجندات تتنافى مع الثوابت الوطنية للأمة وأنها ستظل محافظة على هذا الخط الوطني ضد كل المحاولات الهادفة لاختراقها أو تحويلها إلى أداة لتنفيذ أي أجندة أجنبية.
كما تؤكد الحركة أنها ضد المنظمات التي تدعي استقلاليتها بينما هي في الحقيقة تعمل وفق المخطط الأمريكي الصهيوني لفرض الهيمنة الأمريكية على المنطقة العربية وما يسمى بمشروع الشرق الأوسط الكبير الذي ترفضه الحركة نهائيا وتعلن الحركة أن منظمة فريدام هاوس المشبوهة هي على رأس قائمة المنظمات التي تقف الحركة في موقف واضح ضدها لأنها ذات تاريخ سئ ومشوه في تجارب التغيير المصنوعة أمريكياً في أوكرانيا وصيربيا وجورجيا والعراق.
أما عن قيام عضوي الحركة باسم فتحي وأحمد عبد العزيز الشهير بميدزي بالسفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية والتعاون مع هذه المنظمة المشبوهة فإن الحركة ترفض هذا الأمر جملةً وتفصيلاً وتعلن الحركة "تجميد" عضوية كلا منهما حتى يعتذرا عن ما اقترفاه من خطأ جسيم في حق زملائهم أعضاء الحركة التي سافر كلا منهما باسمها دون أخذ إذن منها وهو ما يتنافى مع القواعد الديمقراطية بالحركة.
وتؤكد حركة شباب 6 ابريل انها ضد الصهيونية والهيمنة الامريكي شباب 6 ابريل
A joint statement by Ahmed Maher and Diaa Elsawy On the April 6 Youth Movement stand from foreign support
In a joint statement, both Ahmed Maher, the General Coordinator of April 6 Youth Movement and Diaa Elsawy one of the movement founders, confirmed that "April 6 Youth Movement" is still holding to its national approach, rejecting any foreign intervention, denying the rumors about any divisions within the movement and describing that as incorrect. They said that what happened was merely a difference in views towards foreign support, and a matter that was resolved in a democratic way as usual within the movement. The statement confirmed that the movement rejects any foreign interference in the Egyptian affairs, knowing that the only hope for change comes from the people through the Egyptian coalition for change that would lead to a peaceful civil disobedience. This statement came after a meeting attended by a large number of leaders and members of the movement who authorized the coordinator Ahmed Maher to distribute it to express the will of the movement and its political trend.
Statement from April 6 youth movement on how to deal with the “Freedom House” organization To the Americans: we swear to God Almighty that you will not get through Referring to what was reported in the newspapers in previous days about the relation between April 6 Youth Movement and "Freedom House" Organization and the American attempts to hijack the movement away from its national approach, which was agreed upon between its members, April 6 youth movement unequivocally declares that it is against the Zionist-American project for change in the region which relies on the so-called “generated chaos” to impose agendas incompatible with national principles and that it will continue keeping its national approach against all attempts to penetrate or convert it into an instrument for the implementation of any foreign agenda.
The movement emphasizes that it is against the organizations that claim to be independent while they act in accordance with the Zionist-American plan to impose American hegemony on the Arab region and against the so-called “the great Middle East project”, which is completely rejected by the movement. It declares that the suspicious “Freedom House” organization is on top of the list of organizations that the movement took a clear stand against because of its distorted bad history and experience of change made in the U.S. such as in Ukraine, Georgia, Serbia and Iraq.
As for its members Basem Fathi and Ahmad Abd El-Aziz, known as “Midzi” who traveled to the U.S. and cooperated with this suspicious organization, the movement totally rejects this and "freezed" their membership till they apologize for their alleged wrongdoing and grave mistake towards their fellow members, as they traveled under their names without having their permission, which is against the movement democratic rules. The April 6 youth movement stresses that it is against Zionism and American hegemony
April 6 Youth Free Youth Youth who loves Egypt April 6 Youth Movement
